Résumé de l’épisode
Chose promise, chose due. Le ministre des Transports, François Bonnardel, nous présente son plan de réouverture et les travaux à venir. Le Comité consultatif sur la réalité policière recommande de réduire le nombre de corps policiers de 31 à 13 et d'intégrer l'UPAC dans une unité spécialisée. Peu de Québécois en attente de services sont suivis par des psys du privé, même si Québec a annoncé 25M$ pour réduire les listes en santé mentale.