À l’approche des vacances estivales, les commissaires Normandeau-Ferrandez se demandent si l’on doit interdire les hélicoptères de l’aéroport de Saint-Hubert pour nuisance sonore.
«L’interdiction ne peut pas toujours être la solution pour des enjeux liés aux nuisances sonores...»
«Quand les gens viennent pour des plaintes de bruits, ils viennent en pleurs. Ils deviennent hyper anxieux.(…) Ils se demandent s’ils doivent vendre leur maison, c’est leur projet de vie au complet qui s’écroule... »