Le 50e but de Cole Caufield fait exploser le Centre Bell.
Avec
Martin Cloutier
Valérie Roberts
Étienne Marcoux
Danick Martineau
La fièvre des séries s'empare de Montréal après une performance historique de Cole Caufield qui a officiellement atteint le plateau des 50 buts. Entre l’émotion des funérailles de Rodger Brulotte, un héritage empoisonné dont personne ne voudrait et les nouvelles compétences paternelles de Danick Martineau, l’équipe revient sur une soirée chargée d'adrénaline.
Le témoignage troublant d'une femme qui a vécu sept ans dans son esprit pendant que son corps dormait 21 jours. Au débat: est-ce que coacher son propre enfant est réellement une bonne idée. On s'introduit dans les coulisses du sport mineur pour savoir si être l'entraîneur de son enfant est un cadeau ou un fardeau. Martin réplique solidement au Premier ministre ontarien après ses critiques sur le Québec.
La célèbre chaîne de beignets pourrait renaître de ses cendres dès cette année et provoquer une véritable vague de nostalgie. Danick Martineau est pointé du doigt comme le seul responsable de la défaite du Canadien à cause de son « jacket de perdant ». Un cas médical rarissime survient alors que la mâchoire d'un homme se détache à cause des médicaments qu’il prend.
Le ministère de l’Enseignement supérieur sème le chaos dans les cégeps en utilisant un détecteur de plagiat défectueux qui pointe du doigt des centaines de jeunes innocents. Louis Morissette débarque en studio pour présenter PAAF, sa toute nouvelle plateforme YouTube. L'éclosion d'un virus mystérieux sur un paquebot de croisière ravive les traumatismes de 2020, on en parle avec le Doc.