Une enquête criminelle prend une tournure inattendue grâce à un insecte, une histoire qui captive l'équipe autant que la séance de magasinage de Martin St-Louis au IKEA. Le comportement environnemental douteux d'Étienne et un débat sur l'éthique de commander du Uber Eats en pleine tempête.