Deuxième heure de l'émission.
Entrevue avec Jean-François Naud, directeur du laboratoire de contrôle du dopage de l'INRS
Pierre nous explique l'origine des différents surnoms donnés aux policiers.
Première heure de l'émission.
Jacques nous raconte son expérience au Rendez-vous naval de Québec.
Entrevue avec Isabelle Béland, propriétaire de la ferme Béland et fille.