Résumé de l’épisode
La mairesse de Longueuil est sous protection policière depuis le mois de septembre après qu'elle ait reçu des menaces de mort en lien avec l'abattage des cerfs de Virginie dans le parc Michel-Chartrand. La COVID-19 continue de circuler très activement et à l’aube d’une vague d’influenza, le ralentissement dans l'assiduité des gens pour les campagnes de vaccination inquiète le directeur national de la santé publique Dr Luc Boileau. L’astronaute à la retraite Chris Handfield présente son nouveau thriller Le transfuge: que la chasse commence. Un producteur agricole subit du vandalisme sur ses terres. Christian-Marc Gendron, claviériste, chanteur, auteur-compositeur, multi-instrumentiste et important collaborateur aux Folies du vendredi sur le 98,5 FM sort son autobiographie Piano Man : mon histoire.