Résumé de l’épisode
La revue de presse de Paul Arcand. « On pourrait faire plus de chirurgies », explique le président du bloc opératoire privé Opera MD, Dr Daniel Lapointe. Des rendez-vous en pharmacies pour la vaccination contre la COVID-19 ont été annulés récemment par manque de doses. Des futurs policiers du SPVM décrivent ce qu’ils ont vu et vécu en participant à un projet d’immersion sur la première ligne dans les rues de Montréal. Dès le 9 novembre prochain, les courtiers immobiliers qui travaillent en équipe ne pourront plus représenter l’acheteur et le vendeur dans une transaction.