Les automobilistes ne faisaient pas leurs arrêts à Saint-Colomban. En réponse à cette situation, la municipalité a tout simplement décidé de procéder au retrait de plusieurs panneaux d’arrêts, une politique qui avait soulevé d'importantes discussions.
Le chroniqueur Frédéric Labelle, qui s'est entretenu avec le maire de la municipalité, Xavier-Antoine Lalande, présente à Paul Arcand, les effets de cette politique qui ont été documentés depuis sa mise en œuvre il y a quelques mois.
