La tension monte entre le gouvernement caquiste et les Premières Nations à propos du centre de tri à Kanesatake, qui est une bombe à retardement pour l’environnement.
Un centre de recyclage - qui est devenu un véritable dépotoir - suscite énormément d'inquiétude au sein de la population locale.
Les frères Gabriel, qui sont propriétaires de ce centre, intimident des résidents.
Des matières toxiques s’écoulent notamment dans un ruisseau, qui court jusqu’au lac des Deux Montagnes.
Écoutez Ian Lafrenière, ministre responsable des Relations avec les Premières Nations et les Inuit, lors d'une entrevue accordée à l'animateur Paul Arcand, mercredi.
«C'est un enjeu important. […] On a réussi à faire cesser ce qui était du déversement à cet endroit-là. C'est vrai que ce centre est utilisé pour faire du dumping dans un dépotoir à ciel ouvert. [...] Maintenant, il faut décontaminer ce site-là, qui est extrêmement difficile à gérer.»