L’Intelligence artificielle menace le travail du doublage au Québec. Une technologie permet maintenant de doubler tous les acteurs dans toutes les langues.
Écoutez la chroniqueuse Karine Robert s’entretenir avec Gilbert Lachance, acteur qui fait du doublage.
Ce dernier affirme qu’il a peur pour l’avenir de son métier.
L’intelligence artificielle a d’ailleurs réussi à recréer la voix de Tom Cruise dans un extrait du film A Few a Good Men, passant de l’anglais au français.
«Mon métier, c’est de rendre l’émotion. Je ne sais pas jusqu’à quel point l’IA peut rendre l’émotion. On vante que c’est la voix de Tom Cruise, mais est-ce qu’on réussit à faire ressentir quand il court, qu’il est essoufflé, quand il est amoureux ou quand il se fâche?»
750 acteurs au Québec font du doublage.