Aller au contenu

Les jeunes parlent-ils si mal le français?

Les jeunes parlent-ils si mal le français?
Une jeune fille qui s'exprime / Getty image/FG Trade

La pub du faucon pèlerin a beaucoup fait jaser. Si c’était ça le but, on est bien obligés d’admettre que c’est réussi.

La chroniqueuse Katia Gagnon revient avec Patrick Lagacé de cette publicité afin de parler du langage des jeunes.

«Quand on fréquence des jeunes, c’est vrai qu’ils parsèment leurs phrases d’anglais. On entend beaucoup de “es-tu down de”, “on y va tu live” ou par exemple’ “J’me get une bouteille de vin à la SAQ”. Même les jeunes qui parlent mal anglais essaient d’avoir l’air cool en jetant des mots d’anglais, ce qui produit parfois un effet involontairement comique.»

Mais selon la chroniqueuse, l’anglais n’est pas le seul ingrédient de cet «argot montréalais».

Un mélange d’anglais, de créole et d’arabe se retrouvent dans le langage populaire. Quiconque vit avec des jeunes adultes ou des ados a été obligé de demander la traduction simultanée de plusieurs mots/phrases. 

Abonnez-vous à l’infolettre du 98.5 Montréal!Abonnez-vous à l’infolettre du 98.5 Montréal!
En m’abonnant, j’accepte de recevoir des communications par courriel de Cogeco Média et de ses sociétés affiliées, y compris des nouvelles, des mises à jour, des activités et des concours. Vous pouvez vous désabonner en tout temps en utilisant le lien au bas de nos courriels ou en nous contactant par le biais de notre Politique en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez noter, cependant, que nous pouvons continuer à vous envoyer des communications liées au service et d’autres communications non commerciales. Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google et les les conditions d'utilisation s'appliquent.

Plus avec Katia Gagnon

Se tourner vers l’astrologie pour prendre des décisions d'affaires...
En avez-vous assez de gérer vos mots de passe?
Le charisme est-il nécessaire pour réussir dans la vie publique?

Vous aimerez aussi

L’écoute en direct débutera à la suite de ce message publicitaire.
Puisqu'il faut se lever
En direct
En ondes jusqu’à 10:00