Un groupe de chirurgiens orthopédiques et d’investisseurs des Laurentides vient d'obtenir le permis nécessaire lui permettant d’exploiter un centre médical spécialisé. L'objectif de cette clinique serait d'y opérer des patients du public, car le système régulier est déjà bien chargé.
À l'émission Puisqu'il faut se lever, Dr Patrice Makinen, chirurgien orthopédique, explique à Paul Arcand quelles sont les étapes manquantes pour être en mesure d'opérer dans cette clinique les patients du public .