Résumé de l’épisode
Kent Hughes a des munitions pour effectuer d’autres transactions.
Antoine Roussel croyait que Monahan valait plus qu’un choix de première ronde.
Les joueurs de la LNH retourneront aux Jeux olympiques.
L’avenir du Canadien manque de clarté.