Résumé de l’épisode
Un super montage musical de l'été du Canadien, le bilan estival de Maxim Lapierre et Guillaume Latendresse de La Poche Bleue et des informations intéressantes de l'ex-entraîneur des gardiens du CH, Stéphane Waite, qui devient officiellement chroniqueur aux Amateurs de sports.