Résumé de l’épisode
Le gouvernement fait volte-face et confine sévèrement trois villes: Est-ce que les québécois seront aussi « dociles » qu'au printemps dernier pour respecter les nouvelles consignes?
La lutte s'annonce serrée entre Denis Coderre et Valérie Plante