Aller au contenu
Nouveaux mots étonnants

«Le Robert, un dictionnaire français des Français de France tel que vu par eux»

«Le Robert, un dictionnaire français des Français de France tel que vu par eux»
Une page d'un dictionnaire / SylvieBouchard / Gettyimages

Déguédiner, boss des bécosses, sapiosexuel, les nouveaux mots dans le dictionnaire Le Petit Robert font réagir. 

L'édition 2025 introduit aussi de nouveaux termes comme «écho», «féminisme», «puma», «neurotypique» et «tick talker».

Est-ce que tous les mots et expressions ont leur place dans le dictionnaire?


Écoutez Jean-Benoît Nadeau, journaliste indépendant et chroniqueur linguistique à L'Actualité, au micro de Nathalie Normandeau.


«Les dictionnaires Le Robert, puis le dictionnaire Le Larousse sont des bons dictionnaires, mais ce sont des dictionnaires français des Français de France tel que vu par eux. Donc, ça décrit ce qu'ils perçoivent comme leur réalité. Forcément, ils ont leurs anglicismes, on a les nôtres... Ils perçoivent quelques mots québécois, mais ils sont souvent vieux pour nous, les Québécois.»

Normalement, les grands dictionnaires généraux sont sensés dépeindre l’usage de notre langue. 

Or, il y a des centaines de mots québécois qui se créent chaque année. À partir de quand un mot entre dans le dictionnaire? Est-ce parce qu’il est utilisé par beaucoup de gens? 

Abonnez-vous à l’infolettre du 98.5 Montréal!Abonnez-vous à l’infolettre du 98.5 Montréal!
En m’abonnant, j’accepte de recevoir des communications par courriel de Cogeco Média et de ses sociétés affiliées, y compris des nouvelles, des mises à jour, des activités et des concours. Vous pouvez vous désabonner en tout temps en utilisant le lien au bas de nos courriels ou en nous contactant par le biais de notre Politique en matière de protection des renseignements personnels. Veuillez noter, cependant, que nous pouvons continuer à vous envoyer des communications liées au service et d’autres communications non commerciales. Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google et les les conditions d'utilisation s'appliquent.

Plus avec Nathalie Normandeau

Une cuillère qui promet à ses utilisateurs de rehausser le goût des aliments
Demandeurs d'asile au Québec: «La ministre de l'Immigration tape du pied!»
«On essaie de collaborer, mais ils nous imposent leurs décisions»

Vous aimerez aussi

L’écoute en direct débutera à la suite de ce message publicitaire.
Les amateurs de sports
En direct
En ondes jusqu’à 00:00