La maison d'édition HarperCollins a décidé de modifier des livres d'Agatha Christie à cause de certains mots ou expressions qui passent moins en 2023.
Présent dans 18 pays, HarperCollins est le deuxième éditeur de livres grand public dans le monde.
«Je suis vraiment choquée ce matin», a dit Catherine Brisson en réaction à ce phénomène qui continue de se répandre.
«Les ''sensitivity readers'', ça vient des États-Unis, ce sont des gens, des groupes qui revoient des livres, des auteurs aussi pour les rendre plus 2023. On coupe ce qui pourrait être choquant...»
Aussi dans la chronique de Catherine, mercredi :
- Nouvel album de Ed Sheeran
- Une nouveauté pour Alice Cooper