Alors que le débat sur la production de contenu francophone pour nos artistes est de retour sur la place publique, quelques exemples amènent nos commissaires Nathalie Normandeau et Luc Ferrandez à se prononcer sur l'obligation morale pour les artistes de chez nous de produire du contenu en français.
Pendant que Anik Jean propose un film qui offre une trame sonore en anglais et que Charlotte Cardin sort un album de chansons anglophones, certains jugent que ça pose problème.
Pour Nathalie Normandeau, il n'y a pas plus irritant que cette intervention dans la sacro-sainte liberté d'expression et de liberté artistique. Un débat selon elle qui n'a littéralement aucune légitimité.
«Pour moi, ça contrevient à un principe sacré, celui de la liberté de création qui vient avec le statut d'artiste. C'est un débat d'une autre époque qui nous fait reculer plutôt qu'avancer.»
Pour Luc Ferrandez, tout revient au colonialisme anglophone.
«Il y a une réalité de colonialisme qui fait que c'est très difficile. Et aussi, il y a un deuxième étage à ce colonialisme-là, c'est que nous avons intégré la culture anglophone en nous. Elle fait partie de nous. Et lorsque nous nous exprimons, parfois, nous avons envie de l'exprimer en anglais.»
Nathalie rétorque du tac au tac qu'évoquer le concept du colonialisme anglophone, c'est se comporter comme un petit peuple qui est encore complexé.
Un débat à écouter...
